Uma das coisas que me faz sentir orgulho de ser brasileira (e são bem poucas mesmo, eu não sou nada patriota, apesar de gostar muito do Brasil), é poder ouvir Toquinho e Vinícius com a mesma propriedade que um anglófono pode ouvir Lennon and McCartney. Eu sei que o que vou dizer é bastante óbvio, não vai mudar a vida de ninguém, mas Vinícius de Moraes é muito gênio! Muito gênio.
.
.
Tantas você fez que ela cansou / Porque você, rapaz / Abusou da regra três / Onde menos vale mais / Da primeira vez ela chorou / Mas resolveu ficar / É que os momentos felizes / Tinham deixado raízes no seu penar / Depois perdeu a esperança / Porque o perdão também cansa de perdoar / Tem sempre o dia em que a casa cai / Pois vai curtir seu deserto, vai. / Mas deixe a lâmpada acesa / Se algum dia a tristeza quiser entrar / E uma bebida por perto / Porque você pode estar certo que vai chorar..
Tantas você fez que ela cansou / Porque você, rapaz / Abusou da regra três / Onde menos vale mais / Da primeira vez ela chorou / Mas resolveu ficar / É que os momentos felizes / Tinham deixado raízes no seu penar / Depois perdeu a esperança / Porque o perdão também cansa de perdoar / Tem sempre o dia em que a casa cai / Pois vai curtir seu deserto, vai. / Mas deixe a lâmpada acesa / Se algum dia a tristeza quiser entrar / E uma bebida por perto / Porque você pode estar certo que vai chorar..
.
.
.
O que não deixa de ser uma outra forma de dizer: "NÃO BURRO, NÃO!", ou ainda:
.
.
You're gonna lose that girl / You're gonna lose that girl / If you don't take her out tonight, / She's gonna change her mind / And I will take her out tonight, / And I will treat her kind / You're gonna lose that girl / You're gonna lose that girl / If you don't treat her right, my friend, / You're gonna find her gone / 'Cause I will treat her right and then / You'll be the lonely one / You're gonna lose that girl / You're gonna lose that girl / You're gonna lose.. / I'll make a point of takin' her / Away from you / Watch what you do / The way you treat her, / What else can I do? / You're gonna lose that girl / You're gonna lose that girl /You're gonna lose.. / I'll make a point of takin' her / Away from you /Watch what you do / The way you treat her, /What else can I do? / If you don't take her out tonight, / She'd gonna change her mind / And I will taker her out tonight, / And I will treat her kind /You're gonna lose that girl...
.
.
(Aliás, o filme HELP,1965, dos Beatles é um clássico da categoria MUST SEE! A história é muito boa, os "fabulosos quatro" estão impagáveis, e essa cena da You're gonna lose that girl, no final, quando os árabes cortam o chão aonde está a bateria do Ringo é absolutamente genial!).
.
.
(Aliás, o filme HELP,1965, dos Beatles é um clássico da categoria MUST SEE! A história é muito boa, os "fabulosos quatro" estão impagáveis, e essa cena da You're gonna lose that girl, no final, quando os árabes cortam o chão aonde está a bateria do Ringo é absolutamente genial!).
Adoro o Help, acho divertidíssimo (só não é melhor que o A hard day's night mesmo).
ResponderExcluir